-B1426

buono come un bambino

простодушный как младенец:

— Non posso rimanere molto tempo inginocchiata. Credo di essere svenuta...

— Quale imprudenza! — mormorò Collamagno, ridiventato buono come un bambino. (M. Serao, «Cuore infermo»)

— Я не могу долго стоять на коленях. Боюсь упасть в обморок...

— Какая неосторожность! — прошептал Колламаньо, снова подобрев.